Esta es una revista bilingüe, español y japonés, de cuento y fotografía, en donde echamos chisme sobre la dialéctica sociedad-naturaleza de los espacios rurales en México y Japón. Nos interesa reflexionar sobre los diversos y cambiantes mundos campesinos, los cuales, manifiestan cultura, memorias, experiencias, ideas y un lenguaje de sensaciones donde se puede asir un territorio que se habita.