.png)
第３号や第４号の発行
共同制作
東吉野村
ときどき百姓発行所
JAPON ES CHIDO
編集
アンドレス カマチョ
翻訳者・編集者
高見芳織
相埜良子
花万著アンドレス
作者
青木海青子
青木真兵
花万著アンドレス
ダリ ネリオ
大野義高
アレックス アロンソ
パトリシア アリドジス
アルベルト イバネズ
アンヘレス トレホン
アマディス ロス
菅野大門
長崎絢
「ときどき 百姓」は
山で生まれた写真と文章の
ルーラルマガジン。
このルーラルマガジンは
現代の日本﹁村﹂の暮らしと
メキシコの﹁村﹂の暮らしを
今の歴史としてドキュメント
しています。
日本とメキシコ村のコミュ
ニティーと自然界の関係性に
焦点を当てています。
そして、現代に村で暮らす
日本の村民やメキシコの村民
が小説と写真で思い出や文化
を発信していきます。
マガジンはバイリンガル
﹁日本語とスペイン語﹂で
読むことができます。
Suscríbete para recibir nuestra revista no.5 y no.6 en 2025
Producción
No.2
Autorxs
Edición
Aoki Miako
Andrés Camacho
Aoki Shimpei
Fukui Takahisa
Nishioka Kiyoshi
Casandra Casasola
Imagawa Eri
Liliana Filomeno
Masuda Yuya
Luvia Lazo
Ohtani Saiki
Andrés Camacho
Traducción
Takami Kaori
Aino Ryoko
Andrés Camacho
Higashiyoshino-mura
Tokidoki Hyakusho Ed.
JAPÓN ES CHIDO
No.3
No.4
Autorxs
Aoki Miako
Andrés Camacho
Aoki Shimpei
Amadís Ross
Alberto Ibañez
Patricia Aridjis
Angeles Torrejon
Kannon Daimon
Autorxs
Dalí Nelio
Andrés Camacho
Alex Alonso
Amadís Ross
Aya Nagasaki
Esta es una revista bilingüe, español y japonés, de texto y fotografía, en donde reflexionamos sobre la dialéctica sociedad-naturaleza de los espacios rurales en México y Japón. Nos interesa pensar desde los diversos y cambiantes mundos campesinos, los cuales, manifiestan cultura, memorias, experiencias, ideas y un lenguaje de sensaciones donde se puede asir un territorio que se habita.
La TOKIDOKI HYAKUSHŌ
マガジンをダウンロード
Descarga la Tokidoki Hyakusho
Tokidoki Hyakusho no.1
Tokidoki Hyakusho no2. / traducciones
スペイン語・訳本
Tokidoki Hyakusho no.4