top of page

TOKIDOKI HYAKUSHŌ

ときどき百姓ルーラルマガジン

　 REVISTA ¿QUÉ ES HYAKUSHŌ? ¡COLABORA! 　 QUIERO MI TOKIDOKI MURA ES CHIDO

TOKIDOKI HYAKUSHŌ
No.5 y No.6

Pre-ordena las revistas no.5 y no.6
para ayudarnos a seguir con la TOKIDOKI HYAKUSHŌ

「ときどき百姓」を作り続けるために、第5号と第6号予約注文をお願いします。

Pre-ordenar 『予約注文』

TOKIDOKI HYAKUSHŌ No.4

«Quien viaja a la montaña es engullido por ella» 山に向かう者は、山に飲み込まれる。

«En la montaña no rige el concepto del tiempo»

山には時間の概念がない

«Tránsito como la posibilidad perpetua del 'como si'»

それ以来、私は虚構と現実の間を永続的に移動している。

Producción: Higashiyoshino-mura y Tokidoki Hyakushō

共同制作・東吉野村とときどき百姓発行

«La montaña pone orden y da forma al cuerpo»

山は秩序をもたらし、身体を形作る。

TOKIDOKI HYAKUSHŌ No.3

«La lucha continúa»
闘いのは続く！

«La lucha continúa»

闘いのは続く！

«La naturaleza se resiste y se rebela»

新自由主義は自然界にその限界を持っており、簡単には服従せず、抵抗し、反抗する。

«Desde Chiapas hasta Palestina, la lucha continúa en contra del capitalismo, el imperialismo y el colonialismo»

パレスチナからチアパスまで植民主義、帝国主義、資本主義との闘いは現在まで続いている。

Aoki Shimpei / En la montaña, pelear y huir significan lo mismo»

青木真兵・文・山岳地帯では逃げることと闘うことは同じ
意味を持つ

Amadís Ross / Agarremos monte

アマディス　ロス・文・山へ

Aoki Miako / Sueños

青木海青子・文・夢

«Mura es chido» Proyecto de cámaras desechables

「村・エス・知道」
使い切りカメラプロジェクト

«Kanno Daimon» Participante para este número de «Mura es chido»

第3号の「村・エス・チド」の参加者・菅野大門

TOKIDOKI HYAKUSHŌ No.2

«La tierra es territorio comunitario»

土地は共同体自身の「領土」としての土地である

«La tierra es territorio comunitario»

土地は共同体自身の「領土」としての土地である

«Hyakushō no significa hombre campesino agricultor, sino la posibilidad de cien figuraciones campesinas»

百姓は農民ではない！
可能性が百ある。

bottom of page